Adjectives of Quality
गुणवाचक विशेषणों का क्रम
Whenever more than one quality needs to be described you need to use more than one adjective of quality has to be used.
जब एक से अधिक गुण का विवरण करना होता है तब उतने ही गुणवाचक विशेषण का उपयोग करना पड़ता है.
The usual order (sequence) in which the adjectives for the different qualities be placed is as follows…
सामन्य तौर पर इन अलग अलग गुणवाचक विशेषण को प्रस्तुत करने का क्रम इस प्रकार होना चाहिये…
- size (other than little)
- abstract description
- age, and little
- shape
- colour
- material
- origin
- purpose
Some examples…
| 1. | A big strong fighter |
| 2. | A white cotton shirt |
| 3. | A huge scary black dragon |
To summarize, the broad guidelines are as follows…
संक्षिप्त मे, व्यापक दिशानिर्देश निम्न हैं…
- First in the sequence are the adjectives that provide a physical description.
क्रम में पहले शारीरिक विवरण वाले विशेषण का उपयोग किया जाये.
- Next in the sequence are the adjectives of emotion or personality.
उसके बाद क्रम में आयेंगे भावना और व्यक्तित्व वाले निराकार विशेषण
- After this we can place adjective of color and material.
फिर बारी होती है रंग और सामग्री की
- The adjectives of purpose are generally placed closest to the noun.
जिन विशेषण से मकसद का पता चलता है वे संज्ञा के सबसे पास होते हैं.
Exceptions to this order is the word little. The order for little is the same as that for adjective of age, like the words old and young.
क्रम वाली इस सूची का एक अपवाद शब्द little है. Little का एक अर्थ छोटा आकार भी होता है, लेकिन इस मुख्य उपयोग उम्र के किया जाता है और क्रम में इसका स्थान वही होगा जो उम्र का है.
Adjectives of Same Class of Quality
It more than one adjectives from the same class of quality is required to describe a noun, then a suitable conjunction is used between such adjectives.
जब एक ही गुणवाचक श्रेणी के विशेषण किसी संज्ञा से साथ प्रयुक्त होते हैं तब उन के बीच उचित समुच्चय बोधक अव्यय (conjunction) का उपयोग किया जाता है.
Examples…
| It is a nice and dry day. |
| I have a blue and red shirt. |
Use of and between the two colors indicates that both these colors are there on the shirt separately. Without and it would mean that some color that is the result of mixing these two colors together, that is more towards the first color.
दो रंगों के बीच and लगाने से यह संकेत मिलता है की दोनों रंग शर्ट पर अलग-अलग मौजूद हैं. and नहीं लगाते हैं तो उसका अर्थ होता है कि दोनों रंगों के मिश्रण से बनने वाला कोई रंग है जिसका रूझान पहले रंग की तरफ है.